No, existing Indeed subscriptions do not need to be cancelled. 

To post jobs through R365 with an existing Indeed subscription, first, from the Indeed account, pull down all currently posted jobs. After removing these job postings, the jobs can then be posted through R365.

Do not close the account. These jobs are sponsored by Indeed through R365HIRE, and the payment will continue to be charged through your Indeed account.